【英語勉強中】吹き替えと字幕の英語は違う

こんにちは。

現在、花丸1話で早速英語勉強中です。

とはいえ、

ひたすら日本語と字幕を追っているので超低スピードではありますが……

そして、あるよなーとも思っていたのですが、

やっぱり字幕と吹き替えの英語は全然違います)^o^(

字幕の方がより日本語に近い感じです。呼び方とかも違います。

更に、吹き替えの字幕はありません／(^o^)＼

頑張って聞き取って比較しようと思います……！！

あとOPはどっちでも日本語でした。字幕はありますが。

とりあえず心に残った単語メモ

審神者→sage

鵺→nue(ニュー)